Транскрипция и перевод английского текста

Оба. Переключатель UK/US меняет всю транскрипцию: британская — неротическая, с /ɑː/, /əʊ/ и долготой, американская — общеамериканская по словарю CMU. Для одиночного слова показаны сразу оба варианта.

Знак ˈ ставится перед слогом с главным ударением, ˌ — перед слогом со второстепенным. Оба ставятся в начале слога, как принято в IPA.

В беглой речи служебные слова редуцируются: of звучит как /əv/, а не /ɒv/. Включите галочку «Слабые формы», и текст будет транскрибирован так, как он звучит в связной речи, а не как набор словарных статей.

Это омограф: record, present, read, live, close читаются по-разному в зависимости от части речи. Инструмент выбирает вариант по соседним словам и помечает слово пунктиром — нажмите на него, чтобы посмотреть и выбрать другой вариант.

Этого слова нет в произносительном словаре, поэтому транскрипция получена по правилам английского чтения и может быть приблизительной — её стоит перепроверить.

Да. Кнопка «Печать / PDF» выводит только текст и транскрипцию, без интерфейса — получается готовая раздатка. Режим «По строкам» удобнее всего для бумаги.

Тем, кому надо записать произношение так, чтобы другой человек воспроизвёл его точно. Певцы размечают либретто на языке, которого не читают; логопеды и фонетисты берут нотацию, различающую звуки, которые прячет орфография; преподаватели пишут её на доске, потому что «говори вот так» не переживает дороги домой. И именно она позволяет ученику увидеть, что «though», «through» и «tough» делят четыре буквы и ни одного общего гласного: запись покажет разницу, но только транскрипция объяснит, почему написание тут не помощник.

Из словаря, встроенного в инструмент: десятки тысяч самых частых английских слов и их форм, у каждого — основное значение, у слов с двумя частями речи — оба. Какое из них показать, решают соседние слова, так же как для чтения омографов: «a cry» — плач, «babies cry» — плакать. Словарь приходит вместе со страницей, поэтому перевод появляется сразу, пока вы печатаете. Если слова в словаре нет — редкого термина или имени, — строка перевода под ним остаётся пустой: инструмент не придумывает значение.

Выберите вид «Словарик»: каждое слово текста попадает в таблицу один раз, в том порядке, в каком встретилось, с транскрипцией и всеми значениями. Кнопка «Копировать таблицу» вставляет её в Word, Google Документы или Excel столбцами, а «Печать / PDF» даёт готовый лист для словарной тетради или урока.

Да, кнопкой «Перевести текст». Предложение переводится целиком, поэтому смысл точнее набора значений слов: «I would like a cup of coffee» — «Я бы хотел чашку кофе», а не «я, бы, нравиться, чашка». В видах «Рядом» и «По строкам» перевод встаёт под транскрипцией каждой строки. Это машинный перевод: для него текст отправляется в сервис перевода (переводчик браузера или Google Переводчик), поэтому он включается только по кнопке.