Транскрипция английского текста в IPA

Онлайн-инструмент, который переводит английский текст в фонетическую транскрипцию (IPA, международный фонетический алфавит). Он определяет чтение слова по контексту, отмечает ударение, делит на слоги и показывает слабые формы — то, как служебные слова звучат в беглой речи. Есть британский и американский вариант, четыре способа вывода и версия для печати.

Как сделать транскрипцию английского текста

1
Вставьте текст

Введите или вставьте английский текст — от одного слова до целой страницы.

2
Выберите вариант

Британский или американский, со слогами, со слабыми формами или в ARPABET.

3
Читайте, слушайте, печатайте

Кликните слово, чтобы услышать его, скопируйте строку транскрипции или отправьте страницу на печать.

🔥 Сейчас популярно
🗣️ Озвучка текста ✨ Улучшение видео ✂️ Обрезать аудио ✨ Улучшение аудио 🎭 Изменить голос 🎙️ Удаление вокала 🎬 Создать видео из аудио 🎬 Обрезка видео

Проверьте, как читается каждое слово вашего текста

Здесь появится фонетическая транскрипция.

Кликните слово, чтобы услышать
Пунктирное подчёркивание — оценка по правилам чтения, слова нет в словаре · Синяя транскрипция — редуцированная форма, как в беглой речи · Пунктирное подчёркивание — два чтения — нажмите, чтобы сменить

Не знаешь, что попробовать?
700+ инструментов — открой сюрприз
🎲 Сюрприз

Особенности

Чтение по контексту
Слабые формы беглой речи
Британский и американский
Ударения и слоги
Четыре вида вывода
Раздатка для печати

Что вы можете сделать

  • Транскрибировать отдельные слова или целые тексты сразу
  • Получить правильное чтение омографов: «a record» и «to record» звучат по-разному
  • Увидеть слабые формы: of становится /əv/, and — /ən/, to — /tə/
  • Переключаться между британским и американским произношением
  • Показать текст и транскрипцию рядом или построчно
  • Распечатать готовую раздатку для урока

Почему транскрипция точная

Основа — произносительный словарь CMU: около 126 000 проверенных вручную английских слов, поэтому распространённая лексика транскрибируется по словарю, а не «на глаз». Сверх словаря работают две вещи, которых обычно нет. Первая — разрешение омографов по соседним словам: артикль перед словом даёт существительное «a ˈrecord», частица to — глагол «to reˈcord»; если контекст молчит, слово помечено пунктиром и чтение можно переключить вручную. Вторая — позиционные слабые формы: служебное слово редуцируется в потоке речи, но в конце фразы и перед паузой сохраняет сильную форму, и инструмент различает эти позиции. Редкие слова и имена, которых нет в словаре, оцениваются по правилам чтения и помечены пунктирным подчёркиванием.

Частые вопросы

Какой английский акцент используется?

Оба. Переключатель UK/US меняет всю транскрипцию: британская — неротическая, с /ɑː/, /əʊ/ и долготой, американская — общеамериканская по словарю CMU. Для одиночного слова показаны сразу оба варианта.

Что означают знаки ˈ и ˌ?

Знак ˈ ставится перед слогом с главным ударением, ˌ — перед слогом со второстепенным. Оба ставятся в начале слога, как принято в IPA.

Что такое слабые формы и зачем их включать?

В беглой речи служебные слова редуцируются: of звучит как /əv/, а не /ɒv/. Включите галочку «Слабые формы», и текст будет транскрибирован так, как он звучит в связной речи, а не как набор словарных статей.

Почему у одного слова два варианта чтения?

Это омограф: record, present, read, live, close читаются по-разному в зависимости от части речи. Инструмент выбирает вариант по соседним словам и помечает слово пунктиром — нажмите на него, чтобы посмотреть и выбрать другой вариант.

Почему слово подчёркнуто пунктиром снизу?

Этого слова нет в произносительном словаре, поэтому транскрипция получена по правилам английского чтения и может быть приблизительной — её стоит перепроверить.

Можно ли распечатать транскрипцию для урока?

Да. Кнопка «Печать / PDF» выводит только текст и транскрипцию, без интерфейса — получается готовая раздатка. Режим «По строкам» удобнее всего для бумаги.

Кому пригодится этот инструмент?

Изучающим английский для проверки произношения, преподавателям при подготовке материалов, студентам-лингвистам, а также певцам и актёрам, работающим с текстом на английском.

💡 Хотите, чтобы мы улучшили этот инструмент лично для вас?

Мы можем! Просто отправьте нам сообщение с вашим пожеланием. Если хотите обсудить детали — оставьте свою почту, и мы с вами свяжемся. Можно анонимно.

Вам может пригодиться

✏️ Генератор заданий с пропусками ✍️ Диктант по английскому 📊 Конвертер уровней английского 🎴 Конструктор колод Anki 📘 Курс английской грамматики 🎭 Ложные друзья переводчика 👂 Минимальные пары 🔁 Неправильные глаголы английского

Как вы оцениваете этот инструмент?

Спасибо за вашу оценку!
Хотите рассказать подробнее? Оставьте комментарий!
Спасибо! Ваш комментарий появится после модерации.
Кому подходит этот инструмент
🎓 Студенты 📚 Преподаватели 🗣️ Изучающие языки
Опубликовано Обновлено Автор: