Находите слова, которые естественно сочетаются

Бесплатный справочник коллокаций для изучающих английский. Найдите распространённое слово и посмотрите глаголы и прилагательные, которые с ним естественно сочетаются — решение «make», а не «do»; чай «strong», а не «powerful». Каждый набор сгруппирован по образцу и показан с примером-предложением.

Как пользоваться

Найдите слово

Введите существительное или другое распространённое слово, которое хотите употреблять хорошо.

Смотрите его «партнёров»

Читайте глаголы и прилагательные, которые естественно с ним сочетаются.

Сверьтесь с примером

Каждая группа показывает предложение, чтобы вы видели коллокацию в действии.

Ищите естественных «партнёров» любого распространённого слова

Найдите или выберите слово, чтобы увидеть его коллокации.

Особенности

Коллокации, сгруппированные по грамматическому образцу Естественные глагольные и прилагательные «партнёры» Пример-предложение для каждой группы Мгновенный поиск по словам и «партнёрам» Просмотр отобранного набора ценных слов

Понравился сайт? Хотите чтобы он развивался дальше? Поддержите развитие нашего проекта — это вернется Вам добром. Нам нужна Ваша поддержка! Отблагодарить

Что можно сделать

Узнать, какие глаголы сочетаются с существительным — make, take, reach a decision
Узнать, какие прилагательные сочетаются с существительным — a difficult, final, wise decision
Увидеть каждую коллокацию в естественном примере-предложении
Просмотреть отобранный список слов, которые учащимся чаще всего нужно употреблять хорошо
Избегать грамматически верных, но неестественных сочетаний, выдающих неносителя

Почему коллокации делают английский естественным

Грамматика говорит, что предложение допустимо; коллокация говорит, что именно так сказал бы носитель. «Do a decision» не нарушает грамматики, но это неверно — глагол «make». Учащиеся доходят до среднего уровня с обширным словарём и всё равно звучат как неносители, и причина обычно в сочетаемости: отдельные слова верны, а комбинации — нет. Словарь определяет слова по одному и редко показывает, какие «партнёры» они предпочитают. Этот инструмент делает обратное — отталкивается от слова и раскладывает его окружение, сгруппированное по образцу, так что видно, например, каждый сильный глагол, который берёт «decision» дополнением, с предложением для каждого.

Частые вопросы

Что такое коллокация?

Коллокация — пара или группа слов, которые привычно идут вместе: «heavy rain», «make an effort», «pay attention». Сочетание звучит естественно для носителей, хотя другое слово могло бы означать то же.

Как сгруппированы коллокации?

По грамматическому образцу — например «глагол + существительное» (make a decision) или «прилагательное + существительное» (a difficult decision), — чтобы вы нашли именно нужный тип «партнёра».

Это полный словарь?

Нет — это отобранный набор ценных слов, выбранных потому, что учащиеся часто их используют и часто ошибаются с «партнёрами». Полный словарь коллокаций охватывает гораздо больше, но этот фокусируется на том, что помогает сильнее всего.

Почему не учить отдельные слова?

Потому что знать слово — не то же, что уметь его употреблять. Свободная речь носителя берётся из хранения слов вместе с их обычными «партнёрами», а не по одному.

Может ли у слова быть несколько образцов?

Да. У большинства слов больше одного образца — «decision» берёт глаголы (make a decision) и прилагательные (a wise decision), — и каждый показан отдельной группой.

💡 Хотите, чтобы мы улучшили этот инструмент лично для вас?

Мы можем! И это бесплатно. Просто отправьте нам сообщение с вашим пожеланием. Если хотите обсудить детали — оставьте свою почту, и мы с вами свяжемся. Можно анонимно.

Как вы оцениваете этот инструмент?

Спасибо за вашу оценку!

Изменить оценку

Хотите оставить комментарий?

Хотите рассказать подробнее? Оставьте комментарий!

Спасибо! Ваш комментарий появится после модерации.

Опубликовано 18 мая 2026 Обновлено 21 мая 2026