Распознавайте английские слова, которые вас обманывают

Бесплатный справочник ложных друзей переводчика — английских слов, почти неотличимых от слова в вашем родном языке, но с совершенно другим значением. Выберите языковую пару, просмотрите ловушки бок о бок, затем проверьте себя в режиме квиза. Доступно для русского, немецкого, испанского, французского и португальского.

Как пользоваться

1
Выберите язык

Выберите пару — английский с русским, немецким, испанским, французским или португальским.

2
Просматривайте ловушки

Видите английское слово и похожее, у каждого — настоящее значение.

3
Пройдите квиз

Выберите истинное английское значение и избегайте ловушки ложного друга.

🔥 Сейчас популярно
🗣️ Озвучка текста ✨ Улучшение видео ✂️ Обрезать аудио ✨ Улучшение аудио

Просматривайте и проверяйте ложных друзей для вашего языка

Не знаешь, что попробовать?
380 бесплатных инструментов — открой сюрприз
🎲 Сюрприз

Особенности

Ложные друзья для пяти языковых пар Английское и обманчивое значения рядом Квиз, отрабатывающий настоящее значение Мгновенный поиск по всем парам Счёт и серия в режиме квиза
Понравился сайт? Хотите чтобы он развивался дальше? Поддержите развитие нашего проекта — это вернется Вам добром. Нам нужна Ваша поддержка! Отблагодарить

Что можно сделать

  • Увидеть ложных друзей английского в паре с русским, немецким, испанским, французским или португальским
  • Сравнить английское значение и обманчивое-похожее бок о бок
  • Мгновенно искать слово, в котором не уверены
  • Проверить себя, выбирая настоящее значение вместо ловушки
  • Отслеживать счёт, чтобы видеть, какие ловушки всё ещё ловят вас

Почему ложные друзья важнее, чем кажутся

Ложные друзья опасны именно потому, что кажутся безопасными. Когда английское слово выглядит точь-в-точь как слово в вашем языке, мозг пропускает словарь и предполагает значение — и тогда «embarrassed» становится «беременной», «magazine» — «магазином», а «gift» — «ядом». Эти ошибки не случайны; они предсказуемы из вашего первого языка, а значит, от них можно избавиться заранее. Этот инструмент собирает ложных друзей конкретно для вашей языковой пары, показывает английское значение рядом с обманчивым, так что разница очевидна, а затем тренирует вас, пока безопасно выглядящее слово не вызовет повторный взгляд вместо неверной догадки.

Частые вопросы

Что такое ложный друг?

Ложный друг — слово, которое выглядит или звучит как слово другого языка, но означает иное — как английское «actual» (реальный) и испанское «actual» (текущий).

Какие языковые пары охвачены?

Английский в паре с русским, немецким, испанским, французским и португальским. Инструмент автоматически выбирает пару под язык интерфейса, и вы можете переключиться в любой момент.

Как работает квиз?

Он показывает английское слово и два значения — настоящее английское и ловушку ложного друга. Вы выбираете, и он подтверждает или объясняет ловушку.

Это то же, что когнаты?

Настоящий когнат разделяет и форму, и значение. Ложный друг (ложный когнат) разделяет форму, но не значение — в этом и ловушка.

Будут ли добавлены новые языковые пары?

Текущие пары охватывают языки, где похожие ловушки встречаются чаще всего. Со временем могут быть добавлены и другие.

💡 Хотите, чтобы мы улучшили этот инструмент лично для вас?

Мы можем! И это бесплатно. Просто отправьте нам сообщение с вашим пожеланием. Если хотите обсудить детали — оставьте свою почту, и мы с вами свяжемся. Можно анонимно.

Вам может пригодиться

✏️ Генератор заданий с пропусками 📊 Конвертер уровней английского 🔁 Неправильные глаголы английского 🔗 Сочетаемость слов английского 🎙️ Студия шэдоуинга ⏱️ Таймер IELTS Speaking 🎯 Тренажёр гласных английского 🧩 Фразовые глаголы английского

Как вы оцениваете этот инструмент?

Спасибо за вашу оценку!
Хотите рассказать подробнее? Оставьте комментарий!
Спасибо! Ваш комментарий появится после модерации.
Опубликовано Обновлено