Курс английского с нуля до B2
Учите английский шаг за шагом: слушайте, читайте, пишите и говорите в каждом уроке
- 1A1 · Знакомство
- 2A1 · По городу
- 3A2 · Путешествия и планы
- 4A2 · Работа и здоровье
- и ещё этапов: 4
Бесплатная студия шэдоуинга для изучающих языки. Загрузите любой аудио- или видеофрагмент, зациклите короткий отрезок, замедлите его без изменения высоты тона и запишите себя, проговаривая вслед. Ваша запись располагается рядом с эталоном, чтобы видеть, где сбивается ритм и интонация.
Загрузите аудио или видео либо введите предложение для озвучивания.
Перетащите маркеры, чтобы зациклить фразу, и замедлите её.
Проговорите вслед, затем сравните форму волны и высоту тона с образцом.
Курс английского с нуля до B2
Учите английский шаг за шагом: слушайте, читайте, пишите и говорите в каждом уроке
Сейчас популярно
Выберите голос, который читает английский
— или —
Перетащите маркеры, чтобы выбрать отрезок, затем зациклите его. Замедлите, чтобы расслышать каждый звук.
Нажмите запись и проговаривайте вслед за зацикленным образцом. Остановите, когда закончите.
На этом умении можно зарабатывать
Откройте страницу эксперта: услуги, расписание и запись клиентов. Одна форма — минут на десять.
В рубрике пока нет экспертов — можно стать первым.
До 28 февраля 2027 г. новые страницы получают значок «С первых дней».
Курс английского с нуля до B2
Учите английский шаг за шагом: слушайте, читайте, пишите и говорите в каждом уроке
Шэдоуинг — повторение речи почти одновременно с услышанным — тренирует ритм, ударение и интонацию языка, а не только слова. Самое сложное — услышать собственные пробелы: ученики редко замечают, что их интонация плоская, а темп торопливый. Зацикливание фразы позволяет отрабатывать её до автоматизма, замедление (с сохранением высоты тона, чтобы это всё ещё звучало как речь) выявляет звуки, размывающиеся на полной скорости, а ваша запись рядом с образцом превращает смутное впечатление в нечто наглядное. Это техника, которой переводчики строят беглость — здесь в виде студии практики.
Любой аудио- или видеофайл — фрагмент подкаста, сцену из фильма, песню. Можно также ввести предложение, и устройство озвучит его как образец.
Нет. Замедление использует растяжение по времени, поэтому голос сохраняет естественную высоту и просто говорит медленнее — он не становится низким или роботизированным.
Перетащите два синих маркера на форме волны, отметив начало и конец отрезка для повтора.
Оно рисует отрезок-эталон и вашу запись как формы волны, с контуром высоты тона поверх каждой, чтобы сравнить тайминг и интонацию.
Да — кнопка загрузки сохраняет дубль звуковым файлом, и делать это стоит в начале работы, а не в конце. Шэдоуинг улучшается так, что изнутри этого не слышно: вы замечаете смену ритма сильно позже, чем она произошла, потому что каждое занятие звучит лишь чуть лучше предыдущего. Запись трёхнедельной давности, поставленная рядом с сегодняшней, — единственное честное свидетельство. Сохраняйте первый дубль каждого нового текста, ставьте дату в имя файла, промежуточные удаляйте: четыре датированных дубля за пару месяцев скажут больше, чем сорок за одну неделю.
Разберите задачу со специалистом — занятие или консультация онлайн, время в вашем часовом поясе.
Мы можем! Просто отправьте нам сообщение с вашим пожеланием. Если хотите обсудить детали — оставьте свою почту, и мы с вами свяжемся. Можно анонимно.
Расскажите о проблеме или предложите улучшение. Мы обязательно всё прочитаем!
Ваше сообщение отправлено. Мы обязательно его рассмотрим.