Спряжение глаголов на восьми языках

Сначала проверьте, ударное ли личное окончание: если да (кричи́шь, несёшь), спряжение видно по нему — -ишь, -ит, -ат/-ят означают II, -ешь, -ет, -ут/-ют — I. Если окончание безударное, решает инфинитив: глаголы на -ить относятся ко II спряжению (кроме брить и стелить), все остальные — к I, кроме 11 исключений II спряжения: гнать, держать, дышать, слышать, смотреть, видеть, ненавидеть, обидеть, терпеть, вертеть, зависеть — и глаголов, образованных от них. Ударная приставка вы- не в счёт: выспаться спрягается как спать. Инструмент показывает, какой из этих шагов сработал для вашего глагола.

Это разноспрягаемые глаголы: часть их форм получает окончания одного спряжения, часть — другого. У «хотеть» в единственном числе окончания I спряжения (хочешь, хочет), а во множественном — II (хотим, хотят). У «бежать» наоборот: бежишь, бежит — по II, но бегут — по I. Туда же относится «чтить» с формами чтят и чтут. А «есть» и «дать» (ем, ешь, ест, едим; дам, дашь, даст, дадим) спрягаются по особому древнему образцу, которого нет ни в I, ни во II спряжении.

В претерите и в прошедшем времени сослагательного наклонения формы двух глаголов совпадают полностью: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron; fuera, fuese. Обе восходят к латинским формам глагола «быть» (fui), которые вытеснили старое прошедшее время ir. Различает их только смысл: «fue médico» — «он был врачом», «fue a Madrid» — «он поехал в Мадрид». Поэтому поиск по «fue» показывает оба глагола и подсвечивает нужную строку таблицы.

Être берут небольшая группа непереходных глаголов движения и изменения состояния — aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, naître, mourir, rester, tomber, retourner и производные вроде devenir, revenir — и все местоименные глаголы: je me suis lavé. С être причастие согласуется с подлежащим, поэтому в таблице написано allé(e)s. Некоторые из этих глаголов с прямым дополнением переходят на avoir: il a monté les valises. Вспомогательный глагол каждого глагола назван в паспорте над таблицей.

Auf- — отделяемая приставка: она ударная и в главном предложении уходит в конец — ich stehe um sieben auf. В придаточном, где глагол стоит последним, он остаётся целым: weil ich früh aufstehe. В причастии ge- встаёт внутрь (aufgestanden), так же ведёт себя и zu (aufzustehen). Безударные приставки be-, ver-, er-, zer- не отделяются никогда: verstehen, verstanden. Переключатель «Предложение» показывает таблицу для обоих порядков слов.