Ударения в украинском и белорусском тексте

Это омографы: одинаковое написание с разным ударением и смыслом, как украинские за́мок (крепость) и замо́к (на двери) или белорусские ра́кі (раки) и ракі́ (реки). Инструмент выбирает вариант по соседним словам — например, после предлога, требующего родительного падежа, — а без подсказки показывает самый частый. Нажмите на слово, чтобы увидеть все варианты и выбрать.

Голосам, которые читают плюс перед ударной гласной, — например, Silero и Yandex SpeechKit — нужен «+а». Украинские голоса StyleTTS2 и ряд датасетов ударений ставят плюс после гласной. Если голос игнорирует спецсимволы, попробуйте формат с заглавной гласной. Для чтения и печати оставьте знак над гласной.

Напечатайте гласную, затем 0301 и нажмите Alt+X — Word превратит код в знак над гласной. Или скопируйте знак кнопкой «Знак ◌́» и вставьте сразу после гласной. Чтобы расставить ударения во всём документе, откройте вкладку «Документ» и перетащите туда файл .docx.

На открытом бенчмарке украинских ударений UNLP-2025 (1026 предложений) инструмент верно размечает около 88% слов из двух и более слогов и около 75% омографов. Словам, которых нет в словаре, ударение угадывается по окончанию, и они подчёркнуты пунктиром — чтобы было видно, что их стоит проверить.

Да. Файл Word (.docx) или OpenDocument (.odt) возвращается с ударениями внутри текста, со шрифтами, таблицами и картинками: знак попадает в тот же фрагмент текста, где стоит гласная. Субтитры (.srt, .vtt) и простой текст открываются в редакторе, а скачанный файл сохраняет их формат.

Украинские — из словоформ Викисловаря (английского и русского разделов, через kaikki.org), белорусские — из GrammarDB, грамматической базы bnkorpus, только в действующем правописании. Обе базы опубликованы под лицензией CC BY-SA 4.0. Частотные списки решают лишь, какой вариант омографа показать первым.