Перевод и дубляж видео с ИИ-озвучкой

Онлайн-инструмент для перевода и дубляжа видео: распознаёт речь, переводит её с подгонкой под хронометраж и озвучивает на выбранном языке. Умеет сохранять голос спикера из видео, различать до трёх спикеров и оставлять фоновую музыку. Разбор ролика и сборка результата происходят прямо в браузере, а скачать можно всё по отдельности: видео с дубляжом, аудиодорожку, субтитры и текст перевода.

Как перевести видео

1
Загрузите ролик

Видео или аудио до 60 минут: MP4, WebM, MOV, MP3, WAV.

2
Выберите языки

Язык оригинала определится сам; укажите язык дубляжа из девяти доступных.

3
Выберите озвучку

Базовые голоса в браузере, студийные Премиум-голоса или голос спикера из самого видео.

4
Проверьте и скачайте

Поправьте перевод по репликам, сравните с оригиналом и скачайте видео, дорожку или субтитры.

🔥 Сейчас популярно
🗣️ Озвучка текста ✨ Улучшение видео ✂️ Обрезать аудио ✨ Улучшение аудио 🎭 Изменить голос 🎙️ Удаление вокала 🎬 Создать видео из аудио 🎬 Обрезка видео

Озвучьте ролик на другом языке — голосом из видео или ИИ-голосами

Дубляж видео — в Премиуме Откройте инструмент и загрузите видео; чтобы озвучить, оформите Премиум.
Оформить Премиум
Языки и распознавание
Озвучка
12%
Перетащите видео или аудио сюда
MP4, WebM, MOV, MP3, WAV, M4A ·

⚠️ Обработка идёт в вашем браузере: не закрывайте страницу и не давайте экрану погаснуть.

Перевод по репликам

Оригинал
✨ Дубляж

Отдельная дорожка подходит для мультиязычных аудиодорожек YouTube.

🌍 Нужна версия на другом языке? Смените язык дубляжа выше и запустите снова — распознавание речи уже готово, будет быстрее.

🤖 Озвучка перевода создана искусственным интеллектом.

Распознавание речи, перевод и голоса — нейросетевые. Проверяйте перевод перед публикацией.

Не знаешь, что попробовать?
550+ инструментов — открой сюрприз
🎲 Сюрприз

Что умеет

Голос из видео
Клонирование тембра спикера по чистым фразам из самого ролика — дубляж звучит его голосом на новом языке.
Перевод под хронометраж
Нейроперевод подгоняет длину каждой реплики под её хронометраж — без «ускоренной» речи и наездов реплик друг на друга.
Музыка сохраняется
Инструмент отделяет речь от фона и подкладывает музыку и звуки обратно под новый дубляж.
До трёх спикеров
Диалог распознаётся по голосам: каждому спикеру — свой голос дубляжа.
Правка по репликам
Перевод редактируется построчно; пересобирается только изменённое — не весь ролик заново.
Каждый файл отдельно
Видео с дубляжом, дорожка WAV для мультиязычного YouTube, SRT оригинала и перевода, текст — скачивайте что нужно.

Типичные применения

  • Английская версия ролика для YouTube — своим голосом, с отдельной дорожкой под мультиязычное аудио.
  • Перевод обучающего курса или инструкции на язык аудитории с сохранением фоновой музыки.
  • Локализация рекламного ролика на несколько рынков без студии дубляжа.
  • Русская озвучка интервью или подкаста с двумя-тремя спикерами.
  • Субтитры SRT на двух языках как побочный результат — для монтажа или проверки.

Почему именно этот

Дубляж здесь не «прочитанный роботом перевод»: реплики переводятся с учётом хронометража, тембр спикера можно сохранить, музыка не пропадает, а результат отдаётся по частям — видео, дорожка, субтитры и текст. Правки не требуют переозвучивать весь ролик: пересобирается только изменённая реплика.

Частые вопросы

На какие языки можно перевести видео?

Девять языков дубляжа: английский, русский, испанский, немецкий, французский, португальский, корейский, арабский и индонезийский. Базовый движок дополнительно озвучивает ещё два десятка языков.

Как работает «голос из видео»?

Инструмент сам находит самые чистые фразы каждого спикера, берёт их как образец тембра и озвучивает перевод этим голосом. Нужно подтвердить, что вы спикер или имеете согласие спикеров.

Перевод получится длиннее оригинала — что с хронометражем?

Перевод делается «изометрично» — длина реплики подгоняется под её хронометраж ещё на этапе перевода, затем дубляж мягко распределяется по паузам. Речь не превращается в скороговорку.

Что будет с фоновой музыкой?

Включите «Сохранить музыку и фон» — нейросеть отделит речь от фона, и музыка ляжет под новый дубляж без повторного сведения.

Можно ли исправить перевод?

Да, перевод редактируется построчно до озвучивания и после него. При правке пересобирается только изменённая реплика — остальное не переозвучивается.

Что можно скачать?

Видео с дубляжом (картинка не пережимается), отдельную аудиодорожку WAV, субтитры SRT на языке оригинала и перевода и текст перевода.

Спишутся ли токены при сбое?

Нет. Токены списываются только за доставленную озвучку; при любом сбое резерв возвращается на баланс.

💡 Хотите, чтобы мы улучшили этот инструмент лично для вас?

Мы можем! Просто отправьте нам сообщение с вашим пожеланием. Если хотите обсудить детали — оставьте свою почту, и мы с вами свяжемся. Можно анонимно.

Вам может пригодиться

🎬 Автосубтитры 🥽 Видео в VR 📱 Видео для Reels и Shorts 🖥️ Видеостена 🎆 Визуализатор Звука 🔧 Восстановление видео 🗣️ Говорящий аватар 🔊 Громкость и уровень видео

Как вы оцениваете этот инструмент?

1 (3 оценок)
Спасибо за вашу оценку!
Хотите рассказать подробнее? Оставьте комментарий!
Спасибо! Ваш комментарий появится после модерации.
Кому подходит этот инструмент
🎙️ Подкастеры 🎬 Видеографы ✨ Контент-мейкеры 📚 Преподаватели

Загружая контент, вы подтверждаете, что вправе передавать его содержимое третьим лицам, и обязуетесь не включать в него персональные данные третьих лиц. Подробнее — в Условиях использования. ИИ-провайдеры

Опубликовано Обновлено Авторы: