Редактор ПДФ с изменением текста

Да, для этого есть отдельный инструмент «Изменить текст». Нажмите по строке — редактор замерит цвет бумаги под ней, её размер и положение, закроет старые глифы заплаткой того же цвета и откроет строку для набора нового текста подходящим шрифтом. Так устроена правка текста в любом PDF-редакторе: формат хранит не абзацы, а расставленные по координатам глифы, поэтому «переверстать» страницу целиком нельзя ни у кого. Ограничения честные: повёрнутые строки не поддерживаются, а если фон под строкой неоднородный — редактор об этом предупредит, потому что заплатка будет заметна.

Нет, и редактор об этом говорит прямо. Заплатка закрывает старые глифы визуально, но они остаются внутри документа и извлекаются копированием. Если содержимое надо убрать по-настоящему — есть «Вымарать»: этот инструмент переводит страницу в изображение, и текст под полосой из файла исчезает. Платой за это становится текстовый слой всей страницы — он тоже пропадает, поэтому вымарывание применяется точечно.

Те решают по одной задаче и делают это коротко: загрузил — получил результат. Редактор нужен, когда задач несколько и они про один документ: подписать и заодно поправить дату, замазать строчку и удалить последний лист. Если вам нужна ровно одна операция, отдельный инструмент быстрее — все они собраны в разделе «Инструменты PDF».

Встроенные шрифты PDF (Helvetica, Times, Courier) содержат только латиницу — кириллических символов в них нет вообще. Если редактор не вставляет в документ свой шрифт, буквы просто нечем нарисовать. Здесь шрифт встраивается в файл, а перед сохранением каждый символ проверяется по таблице глифов; строка со смешанными алфавитами разбивается на части, и каждая получает шрифт, который её действительно вытянет.

Да. Надписи записываются настоящим текстом со встроенным шрифтом, поэтому в готовом PDF их можно выделить, скопировать и найти поиском. Вариант «нарисовать картинку с буквами» здесь не используется.

Страницы, которых вы не касались, копируются в новый файл как есть — без повторного сжатия и без потери качества. Меняется только то, что вы добавили. Отдельная галочка «Сжать» при сохранении включается по вашему выбору, и если сжать без потерь не удалось, редактор оставит исходный размер и скажет об этом.

Да. Страницы скана — это изображения, поэтому текста в них изначально нет: поверх можно писать, выделять, замазывать, поворачивать и переставлять страницы. А кнопка «Распознать» создаёт для страницы текстовый слой прямо здесь — после этого по документу работают поиск и замена, и отдельный инструмент распознавания открывать не нужно.

При следующем заходе редактор предложит продолжить: черновик сохраняется в браузере по ходу работы. Предложит — но не откроет сам: на общем компьютере чужой договор, всплывший без спроса, хуже потерянных правок. После успешного сохранения файла черновик удаляется.

Если файл собран нестандартной программой или повреждён, редактор предложит открыть «Ремонт PDF»: этот инструмент восстанавливает структуру документа, после чего файл обычно открывается и здесь.