Конвертер DjVu в PDF с текстовым слоем

Фон и иллюстрации DjVu хранит вейвлет-кодеком IW44, которого в PDF нет, — их приходится пересжимать в JPEG, а он при том же качестве тяжелее. Текст же переносится почти без потерь в размере: маски букв идут в JBIG2, это та же идея, что в DjVu, — одна копия каждой буквы на книгу. В наших замерах текстовый справочник вырос с 462 КБ до 0,85 МБ, цветная книга на 62 страницы — с 2,8 до 5,8 МБ. Для сравнения, PDF из картинок страниц, который делает эталонная библиотека DjVuLibre, у той же цветной книги весит 135 МБ. Если нужен файл поменьше, выберите «Меньше размер»: фон уйдёт в 100 dpi, а текст останется таким же резким.

Если в DjVu есть текстовый слой — да: он переносится как невидимый текст поверх страницы, и поиск, выделение и копирование работают как в обычном PDF. Сводка после загрузки показывает, на скольких страницах слой есть. Если текста нет (частый случай у сканов), включите «Распознать текст»: страницы прочитает модель распознавания прямо в браузере, и результат ляжет в тот же невидимый слой. Отдельно мы проверили, что текст одинаково извлекается из PDF и через движок Chrome, и через MuPDF: на 71 странице справочника DjVu3 совпадение с текстом оригинала — 99,7 и 100 %.

Да. Закладки DjVu становятся оглавлением PDF той же вложенности, и PDF открывается с раскрытой панелью оглавления. Внутренние ссылки ведут на нужные страницы, внешние — на свои адреса. Если у страниц книги есть собственные подписи (римские цифры в предисловии, «Глава 1»), они становятся номерами страниц PDF, и переход по номеру в программе просмотра совпадает с книгой.

Такие книги хранятся как index.djvu и отдельный файл на каждую страницу. Выберите их все разом: в окне выбора откройте папку книги и нажмите Ctrl+A (на Mac — Cmd+A). Если какой-то части не хватает, инструмент назовёт её по имени, а не соберёт PDF с дырами.

Декодер DjVu, на котором работает инструмент, мы сверили с эталонной библиотекой DjVuLibre: 444 специально сгенерированных файла всех видов сжатия и десяток реальных книг совпали с ней попиксельно по каждому слою. Цвет текста переносится точно, если на странице до 48 разных чернил; у сканов с сотнями оттенков очень близкие цвета объединяются — на тестовой странице с 1244 оттенками коричневого получилось 25 групп, и каждая отличается от своих оттенков не больше чем на 24 из 255 по любому каналу.

«Как в оригинале» — всё как в DjVu: цветной фон и иллюстрации в своём разрешении. «Меньше размер» — фон и иллюстрации уменьшаются до 100 dpi (страницы-фотографии — до 150 dpi), текст при этом не трогается и остаётся резким. «Чёрно-белый для печати» убирает фон и цвет: остаются только буквы и линии, без желтизны бумаги и пятен скана — так страницы чище печатаются и весят меньше всего.

Файл использует обычные средства PDF 1.5 — JPEG для фона и JBIG2 для текста. Их понимают Adobe Reader, Chrome, Firefox, Safari, «Просмотр» на Mac и приложения для чтения PDF на Android и iPhone; мы проверили вывод тремя независимыми движками просмотра. Если PDF нужно открыть в очень старой программе, в «Дополнительно» есть вариант с масками CCITT: он в 3–4 раза больше, но читается даже программами начала 2000-х.

Да: в строке «Страницы» выберите диапазон. Оглавление при этом остаётся только для попавших в PDF страниц, ссылки на выпавшие страницы убираются, а номера страниц продолжают нумерацию книги — первая страница главы со 120-й будет 120-й и в PDF.