Identifique as palavras inglesas que enganam você

Uma referência gratuita para os falsos amigos do inglês — palavras que parecem quase idênticas a uma palavra na sua língua materna mas significam algo completamente diferente. Escolha o par de idiomas, navegue pelas armadilhas lado a lado e depois teste-se no modo quiz. Disponível para russo, alemão, espanhol, francês e português.

Como usar

1
Escolha sua língua

Escolha o par — inglês com russo, alemão, espanhol, francês ou português.

2
Navegue pelas armadilhas

Veja a palavra inglesa e a parecida, cada uma com o seu significado real.

3
Faça o quiz

Escolha o verdadeiro significado em inglês e evite a armadilha do falso amigo.

🔥 Em alta agora
🗣️ Texto para Fala ✨ Melhorador de Vídeo ✂️ Cortar Áudio ✨ Melhorador de Áudio

Navegue e teste os falsos amigos da sua língua

Não sabe o que experimentar?
380 ferramentas grátis — abra uma surpresa
🎲 Surpreender

Recursos

Falsos amigos para cinco pares de idiomas O significado em inglês e o enganoso lado a lado Um quiz que treina o significado verdadeiro Busca instantânea em todos os pares Pontuação e sequência no modo quiz

O que você pode fazer

  • Ver falsos amigos do inglês emparelhados com russo, alemão, espanhol, francês ou português
  • Comparar o significado em inglês e o parecido enganoso lado a lado
  • Buscar na hora uma palavra de que não tem certeza
  • Testar-se escolhendo o significado real em vez da armadilha
  • Acompanhar a pontuação para ver quais armadilhas ainda pegam você

Por que os falsos amigos importam mais do que parecem

Os falsos amigos são perigosos justamente porque parecem seguros. Quando uma palavra inglesa se parece exatamente com uma palavra da sua língua, o seu cérebro pula o dicionário e assume o significado — e é aí que "embarrassed" vira "grávida", "magazine" vira "loja" ou "gift" vira "veneno". Esses erros não são aleatórios; são previsíveis a partir da sua primeira língua, o que significa que podem ser eliminados com antecedência. Esta ferramenta reúne os falsos amigos específicos do seu par de idiomas, mostra o significado em inglês ao lado do enganoso para que a diferença seja inconfundível, e então testa você até que a palavra de aparência segura provoque um segundo olhar em vez de um palpite errado.

Perguntas frequentes

O que é um falso amigo?

Um falso amigo é uma palavra que se parece ou soa como uma palavra de outra língua mas significa algo diferente — como "actual" do inglês (real) e "actual" do espanhol (atual).

Quais pares de idiomas são cobertos?

Inglês emparelhado com russo, alemão, espanhol, francês e português. A ferramenta escolhe o par correspondente à sua língua de interface automaticamente, e você pode trocar a qualquer momento.

Como funciona o quiz?

Ele mostra uma palavra inglesa e dois significados — o verdadeiro em inglês e a armadilha do falso amigo. Você escolhe, e ele confirma ou explica a armadilha.

É o mesmo que cognatos?

Um cognato verdadeiro compartilha forma e significado. Um falso amigo (falso cognato) compartilha a forma mas não o significado — essa é a armadilha.

Mais pares de idiomas serão adicionados?

Os pares atuais cobrem as línguas onde as armadilhas de palavras parecidas são mais comuns. Outros podem ser adicionados com o tempo.

💡 Quer que melhoremos esta ferramenta para você?

Podemos — e é grátis! Envie uma mensagem rápida com sua ideia. Se quiser discutir em detalhes, deixe seu email e entraremos em contato. Pode ser anônimo.

Você Também Pode Gostar

🔗 Colocações do Inglês 📊 Conversor de Nível de Inglês 🎙️ Estúdio de Shadowing ✏️ Gerador de Exercícios de Lacunas 🧩 Phrasal Verbs do Inglês ⏱️ Temporizador de IELTS Speaking 🎯 Treinador de Vogais do Inglês 🔁 Verbos Irregulares do Inglês

Como você avalia esta ferramenta?

Obrigado pela sua avaliação!
Quer compartilhar mais? Deixe um comentário!
Obrigado! Seu comentário aparecerá após a moderação.
Publicado Atualizado