영어 거짓 친구를 위한 무료 참고서입니다 — 모국어 단어와 거의 똑같아 보이지만 전혀 다른 뜻을 가진 영어 단어죠. 언어 쌍을 고르고, 함정을 나란히 살펴본 뒤 퀴즈 모드로 자신을 시험하세요. 러시아어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어를 지원합니다.
쌍을 고르세요 — 영어와 러시아어·독일어·스페인어·프랑스어·포르투갈어.
영어 단어와 닮은 단어, 각각의 진짜 뜻을 보세요.
진짜 영어 뜻을 골라 거짓 친구의 함정을 피하세요.
거짓 친구는 바로 안전해 보이기 때문에 위험합니다. 영어 단어가 당신 언어의 단어와 똑같아 보이면 뇌는 사전을 건너뛰고 뜻을 짐작하죠 — 그때 "embarrassed"가 "임신한"이 되고, "magazine"이 "가게"가 되며, "gift"가 "독"이 됩니다. 이런 실수는 무작위가 아니라 모국어에서 예측 가능하며, 따라서 미리 없앨 수 있습니다. 이 도구는 당신의 언어 쌍에 특화된 거짓 친구를 모아, 영어 뜻을 오해를 부르는 뜻 옆에 두어 차이를 분명히 보여 주고, 안전해 보이는 단어가 틀린 짐작 대신 다시 한번 살펴보게 만들 때까지 퀴즈로 훈련시킵니다.
거짓 친구는 다른 언어의 단어와 비슷해 보이거나 들리지만 뜻이 다른 단어입니다 — 영어 "actual"(실제의)과 스페인어 "actual"(현재의)처럼요.
영어와 러시아어·독일어·스페인어·프랑스어·포르투갈어. 도구는 인터페이스 언어에 맞는 쌍을 자동으로 고르며 언제든 바꿀 수 있습니다.
영어 단어와 두 가지 뜻 — 진짜 영어 뜻과 거짓 친구 함정 — 을 보여 줍니다. 당신이 고르면 확인하거나 함정을 설명합니다.
진짜 동족어는 형태와 뜻을 모두 공유합니다. 거짓 친구(가짜 동족어)는 형태는 공유하지만 뜻은 아니죠 — 그것이 함정입니다.
현재 쌍은 닮은 함정이 가장 흔한 언어를 다룹니다. 시간이 지나며 더 추가될 수 있습니다.
무료로 가능합니다! 아이디어를 간단히 보내주세요. 자세히 논의하고 싶으시면 이메일을 남겨주시면 연락드리겠습니다. 익명으로도 가능합니다.
문제를 보고하거나 개선을 제안하세요. 모든 메시지를 확인합니다!
메시지가 전송되었습니다. 곧 검토하겠습니다.
Timbrica 설치
홈 화면에서 빠르게 실행, 오프라인 지원