اكتشف الكلمات الإنجليزية التي تخدعك

ما يمكنك فعله

• رؤية الأصدقاء الكاذبين في الإنجليزية مقرونين بالروسية أو الألمانية أو الإسبانية أو الفرنسية أو البرتغالية
• مقارنة المعنى الإنجليزي والمعنى المشابه المضلّل جنبًا إلى جنب
• البحث فورًا عن كلمة لست متأكدًا منها
• اختبار نفسك باختيار المعنى الحقيقي بدل الفخّ
• تتبّع نتيجتك لترى أيّ الفخاخ ما زالت توقعك

لماذا يهمّ الأصدقاء الكاذبون أكثر مما يبدو

الأصدقاء الكاذبون خطرون تحديدًا لأنهم يبدون آمنين. حين تبدو كلمة إنجليزية تمامًا ككلمة في لغتك، يتخطّى دماغك القاموس ويفترض المعنى — وعندها تصير «embarrassed» «حاملًا»، و«magazine» «متجرًا»، و«gift» «سُمًّا». هذه الأخطاء ليست عشوائية؛ يمكن توقّعها من لغتك الأولى، ما يعني إمكان التخلّص منها مسبقًا. تجمع هذه الأداة الأصدقاء الكاذبين الخاصّين بزوج لغتك، وتعرض المعنى الإنجليزي بجوار المضلّل فيغدو الفرق واضحًا، ثم تختبرك حتى تثير الكلمة الآمنة المظهر نظرةً ثانية بدل تخمين خاطئ.