자막 병합

자막 병합 방법

1. 주 자막 업로드. 주 자막 파일(SRT 또는 VTT)을 드래그 앤 드롭하거나 선택합니다. 상단 줄로 표시됩니다.
2. 보조 자막 업로드. 두 번째 자막 파일을 추가합니다 — 일반적으로 번역 또는 다른 언어입니다.
3. 설정 선택. 두 자막 줄 사이의 구분자(줄바꿈 또는 대시)를 선택합니다.
4. 병합 클릭. 도구가 타임스탬프 겹침으로 항목을 매칭하고 이중 언어 쌍으로 결합합니다.
5. 미리보기 및 다운로드. 미리보기를 확인한 후 비디오 플레이어용 병합된 SRT 파일을 다운로드합니다.

이런 것들을 할 수 있습니다

• 언어 학습용 이중 자막 생성 — 원본과 번역을 동시에 확인
• 외국 영화나 시리즈를 위한 두 언어 자막 결합
• 청각 장애인용 자막과 표준 대화 자막 병합
• 교육 또는 훈련 비디오를 위한 이중 언어 자막 준비
• 강제 자막(간판/텍스트)과 전체 대화 자막 결합