ادمج ملفي ترجمة في ملف ثنائي اللغة

SRT وVTT (WebVTT). الناتج دائماً بصيغة SRT المتوافقة مع جميع مشغلات الفيديو والمنصات تقريباً.

تطابق الأداة الإدخالات بتداخل التوقيتات (>50%). الإدخالات بدون مطابقة تبقى بلغة واحدة. الإدخالات الإضافية تُضاف في النهاية.

نعم. اجمع ترجمات الحوار الأصلي مع الترجمة لرؤية اللغتين معاً أثناء المشاهدة. من أكثر الطرق فعالية لتعلم اللغة عبر الفيديو.

الأداة تدمج ملفين في المرة. لدمج ثلاثة ملفات، ادمج اثنين أولاً ثم النتيجة مع الثالث.

الملف الرئيسي (منطقة الرفع اليسرى) يظهر في الأعلى والملف الثانوي في الأسفل. في معظم المشغلات السطر الأخير يظهر أسفل الشاشة.