Accentuation des mots russes et marques d’accent

Outil gratuit pour placer automatiquement les marques d’accent sur un texte russe. Il marque la voyelle accentuée, propose les deux options pour les homographes (за́мок et замо́к) et restaure la lettre ё — pratique pour les narrateurs, les apprenants de russe et la préparation aux examens.

Comment l’utiliser

Collez votre texte

Saisissez ou collez un texte russe dans le champ de saisie.

Cliquez sur « Ajouter les marques d’accent »

L’outil marque les voyelles accentuées à l’aide de son dictionnaire.

Résolvez les homographes

Les mots avec deux accents possibles sont mis en évidence — cliquez et choisissez celui qui convient à votre contexte.

Copiez le résultat

Copiez ou téléchargez le texte avec les marques d’accent.

Placez automatiquement les marques d’accent sur n’importe quel texte russe

Votre texte

Restaurer ё

Astuce : placez + devant une voyelle pour un accent manuel (par ex. за+мок). Les mots comportant ё indiquent déjà l’accent.

Texte avec marques d’accent

Votre texte accentué apparaîtra ici

Mots

Accentués

Homographes

Absents du dictionnaire

homographe — choisissez une variante absent du dictionnaire

Fonctionnalités

Accentuation automatique à partir d’un dictionnaire de plus de 535 000 formes de mots (données du Wiktionnaire) Les homographes (за́мок/замо́к, до́ма/дома́) sont mis en évidence — choisissez la bonne variante en un clic Restaure la lettre ё lorsqu’elle est sans ambiguïté (берёза, ёж, полёт) Accent manuel : placez + devant la voyelle souhaitée Copiez et téléchargez le texte avec les marques d’accent conservées

Questions fréquentes

Comment les accents sont-ils placés ?

À partir d’un dictionnaire de plus de 535 000 formes de mots russes (données du Wiktionnaire, licence CC-BY-SA). Pour chaque mot, l’outil trouve la voyelle accentuée et la marque. Le traitement s’exécute dans votre navigateur via JavaScript.

Et les homographes ?

Les mots qui s’écrivent de la même façon mais s’accentuent différemment (за́мок — un château, замо́к — une serrure) sont surlignés en jaune. Cliquez sur le mot et choisissez la variante qui correspond au sens — sans contexte, l’outil ne peut pas décider à votre place.

Pourquoi restaurer la lettre ё ?

La lettre russe ё est toujours accentuée, donc la restaurer (берёза, полёт) indique déjà l’accent. Activez « Restaurer ё » — seuls les cas sans ambiguïté sont remplacés ; les cas douteux (все/всё) sont laissés tels quels.

Puis-je placer l’accent manuellement ?

Oui. Placez un + devant la voyelle souhaitée (par ex. за+мок) et l’outil conserve votre choix au lieu de l’écraser à partir du dictionnaire.

À qui s’adresse cet outil ?

Aux narrateurs et comédiens de doublage, aux apprenants du russe langue étrangère, aux enseignants, aux orthophonistes, aux poètes ainsi qu’aux étudiants qui préparent des examens d’orthoépie.

💡 Voulez-vous que nous améliorions cet outil pour vous ?

Nous le pouvons — et c'est gratuit ! Envoyez-nous simplement un message rapide avec votre idée. Si vous voulez en discuter en détail, laissez votre e-mail et nous reviendrons vers vous. Vous pouvez rester anonyme.

Accentuation des mots russes et marques d’accent

Comment l’utiliser

Placez automatiquement les marques d’accent sur n’importe quel texte russe

Fonctionnalités

Questions fréquentes

Comment les accents sont-ils placés ?

Et les homographes ?

Pourquoi restaurer la lettre ё ?

Puis-je placer l’accent manuellement ?

À qui s’adresse cet outil ?

Comment évaluez-vous cet outil ?

Commentaires

Accentuation des mots russes et marques d’accent

Comment l’utiliser

Placez automatiquement les marques d’accent sur n’importe quel texte russe

Fonctionnalités

Questions fréquentes

Comment les accents sont-ils placés ?

Et les homographes ?

Pourquoi restaurer la lettre ё ?

Puis-je placer l’accent manuellement ?

À qui s’adresse cet outil ?

Vous aimerez peut-être aussi

Comment évaluez-vous cet outil ?

Commentaires