Traduza Legendas SRT e VTT para Qualquer Idioma Grátis

Uma ferramenta gratuita de tradução de legendas que converte arquivos de caption entre idiomas preservando cada marca de tempo e tag de formatação. Trata arquivos SRT e VTT, corrige codificações antigas automaticamente e, no Chrome, traduz inteiramente no seu dispositivo.

Como Traduzir Legendas

1

Envie um arquivo SRT ou VTT

2

Escolha o idioma de destino

3

Clique em Traduzir

4

Visualize o resultado

5

Baixe o arquivo traduzido

🔥 Em alta agora
🗣️ Texto para Fala ✨ Melhorador de Vídeo ✂️ Cortar Áudio ✨ Melhorador de Áudio

Envie o arquivo, escolha o idioma de destino e baixe as legendas traduzidas com a sincronização preservada

Enviar Arquivo de Legendas
SRT, VTT
Não foi possível detectar o idioma de origem com segurança. Escolha-o manualmente para uma tradução melhor.
Traduzindo… 0%
Visualizar
Original
Tradução concluída
No Chrome, a tradução roda no seu dispositivo. Outros navegadores usam uma API gratuita; arquivos grandes podem demorar um pouco.
Não sabe o que experimentar?
380 ferramentas grátis — abra uma surpresa
🎲 Surpreender

Recursos

Traduza para mais de 100 idiomas Preserva sincronização, quebras de linha e tags de estilo Tradução no dispositivo no Chrome — offline, sem limites Detecta a codificação do arquivo (Windows-1251 / 1252) e a corrige Exportação bilíngue — original e tradução juntos Visualização lado a lado antes de baixar

Perguntas Frequentes

Qual a precisão da tradução?

Usa tradução automática — ótima para entender um filme ou vídeo. Legendas profissionais ou publicadas ainda se beneficiam de revisão humana.

Quais formatos e idiomas são suportados?

Arquivos SRT e VTT, traduzidos entre mais de 100 idiomas. Sincronização, quebras de linha e tags de estilo como ou {\an8} permanecem intactas.

Funciona offline?

No Chrome com o tradutor integrado, a tradução roda no seu dispositivo e funciona offline. Outros navegadores usam uma API de tradução online gratuita.

O arquivo traduzido mostra caracteres distorcidos — por quê?

Isso acontece com legendas que não são UTF-8. Esta ferramenta detecta arquivos Windows-1251 e Windows-1252 automaticamente e sempre salva o resultado como UTF-8.

💡 Quer que melhoremos esta ferramenta para você?

Podemos — e é grátis! Envie uma mensagem rápida com sua ideia. Se quiser discutir em detalhes, deixe seu email e entraremos em contato. Pode ser anônimo.

Você Também Pode Gostar

🎬 Adicionar Música ao Vídeo 🗜️ Compressor de Vídeo 🎬 Cortar Vídeo 🎥 Cortar e Redimensionar Vídeo 🎞️ Criador de Slideshow 🎬 Criar Vídeo a partir de Áudio 🔄 Espelhar e Inverter Vídeo 🎞️ Frames de Video

Como você avalia esta ferramenta?

Obrigado pela sua avaliação!
Quer compartilhar mais? Deixe um comentário!
Obrigado! Seu comentário aparecerá após a moderação.
Para quem é esta ferramenta?
🎬 Criadores de Vídeo
Publicado Atualizado