Traduce Subtítulos SRT y VTT a Cualquier Idioma Gratis

Una herramienta gratuita de traducción de subtítulos que convierte archivos de subtítulos entre idiomas conservando cada marca de tiempo y etiqueta de formato. Trata archivos SRT y VTT, corrige codificaciones antiguas automáticamente y, en Chrome, traduce íntegramente en tu dispositivo.

Cómo Traducir Subtítulos

1

Sube un archivo SRT o VTT

2

Elige el idioma destino

3

Haz clic en Traducir

4

Previsualiza el resultado

5

Descarga el archivo traducido

🔥 Populares ahora mismo
🗣️ Texto a Voz ✨ Mejorar video ✂️ Recortar audio ✨ Mejorador de audio

Sube un archivo, elige el idioma destino y descarga subtítulos traducidos conservando el tiempo

Subir Archivo de Subtítulos
SRT, VTT
No se pudo detectar el idioma origen de forma fiable. Elígelo manualmente para una mejor traducción.
Traduciendo… 0%
Vista previa
Original
Traducción completa
En Chrome, la traducción se ejecuta en tu dispositivo. Otros navegadores usan una API gratuita; los archivos grandes pueden tardar un momento.
¿No sabes qué probar?
380 herramientas gratis — abre una sorpresa
🎲 Sorpréndeme

Funciones

Traduce a más de 100 idiomas Conserva el tiempo, los saltos de línea y las etiquetas de estilo Traducción en el dispositivo en Chrome — sin conexión, sin límites Detecta la codificación del archivo (Windows-1251 / 1252) y la corrige Exportación bilingüe — original y traducción juntos Vista previa lado a lado antes de descargar

Preguntas Frecuentes

¿Qué tan precisa es la traducción?

Usa traducción automática — excelente para entender una película o un vídeo. Los subtítulos profesionales o publicados se benefician de una revisión humana.

¿Qué formatos e idiomas se admiten?

Archivos SRT y VTT, traducidos entre más de 100 idiomas. El tiempo, los saltos de línea y las etiquetas de estilo como o {\an8} se mantienen intactas.

¿Funciona sin conexión?

En Chrome con el traductor integrado, la traducción se ejecuta en tu dispositivo y funciona sin conexión. Otros navegadores usan una API de traducción online gratuita.

El archivo traducido muestra caracteres ilegibles, ¿por qué?

Ocurre con subtítulos que no son UTF-8. Esta herramienta detecta automáticamente los archivos Windows-1251 y Windows-1252, y siempre guarda el resultado como UTF-8.

💡 ¿Quieres que mejoremos esta herramienta para ti?

Podemos hacerlo — ¡y es gratis! Solo envíanos un mensaje rápido con tu idea. Si quieres comentarla en detalle, déjanos tu email y te responderemos. Puedes mantener el anonimato.

También te puede interesar

🎬 Añadir música a video 📺 Cartelería digital 🗜️ Compresor de video 🎞️ Creador de presentaciones 🎬 Crear Video desde Audio 🎞️ Fotogramas de video 📎 Fusión de Subtítulos ✨ Mejorar video

¿Cómo valoras esta herramienta?

¡Gracias por tu valoración!
¿Quieres contar más? ¡Deja un comentario!
¡Gracias! Tu comentario aparecerá tras la moderación.
¿Para quién es esta herramienta?
🎬 Creadores de vídeo
Publicada Actualizada